Перевод: с французского на русский

с русского на французский

grignoter un morceau de pain

  • 1 grignoter

    vt.
    1. грызть ◄-зу, -ёт, грыз► ipf.;

    grignoter un morceau de pain — грызть кусо́к хле́ба

    2. fig. (détruire peu à peu) уничтожа́ть/уничто́жить;

    grignoter son capital — тра́тить/рас= [свой] капита́л;

    grignoter un adversaire — постепе́нно измота́ть pf. проти́вника; grignoter son retard — навёрстывать/наверста́ть отстава́ние

    3. (gagner) поживи́ться pf. (+)
    vi. есть* ipf., переку́сывать/перекуси́ть ◄-'сит►;

    toute la journée il grignote — це́лый день он что-то жуёт

    Dictionnaire français-russe de type actif > grignoter

См. также в других словарях:

  • grignoter — [ griɲɔte ] v. <conjug. : 1> • 1537; de grigner 1 ♦ V. intr. Manger en rongeant. Spécialt (Personnes) Manger très peu, du bout des dents. ⇒ chipoter. Grignoter entre les repas. 2 ♦ V. tr. Manger (qqch.) petit à petit, lentement, en rongeant …   Encyclopédie Universelle

  • grignoter — (gri gno té) 1°   V. n. Manger doucement en rongeant. Cet enfant ne mange pas, il ne fait que grignoter.    Fig. et populairement. Faire quelque petit profit. Il trouve à grignoter dans cette affaire. 2°   V. a. Grignoter un morceau de pain.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… …   Encyclopédie Universelle

  • grignon — ● grignon nom masculin (de grigner) Vieux. Morceau de pain du côté le plus cuit, et que l on peut grignoter. ● grignon (synonymes) nom masculin (de grigner) Morceau de pain du côté le plus cuit, et que... Synonymes : croûton Grignon (Claude… …   Encyclopédie Universelle

  • manger — vt. , consommer ; grailler, bouffer, boulotter ; paître, brouter, (ep. des animaux) ; (en plus à Morzine) boire : bdj(y)î (Albanais 001fC, Vaulx 082 | 001eB, Ansigny 093b, Moye 094b), bdyî (001dA, 093a, 094a), mdjé (Albertville 021b VAU, Doucy… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cantine — Pour les articles homonymes, voir Cantine (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Sénégalaise — Un moment de convivialité La cuisine sénégalaise est souvent décrite comme la plus riche et la plus variée d Afrique de l Ouest. Elle présente quelques similitudes avec celles des autres pays de l Afrique de l Ouest, mais elle a également subi d… …   Wikipédia en Français

  • Cuisine senegalaise — Cuisine sénégalaise Un moment de convivialité La cuisine sénégalaise est souvent décrite comme la plus riche et la plus variée d Afrique de l Ouest. Elle présente quelques similitudes avec celles des autres pays de l Afrique de l Ouest, mais elle …   Wikipédia en Français

  • Cuisine sénégalaise — Un moment de convivialité La cuisine sénégalaise est souvent décrite comme la plus riche et la plus variée d Afrique de l Ouest. Elle présente quelques similitudes avec celles des autres pays de l Afrique de l Ouest, mais elle a également subi d… …   Wikipédia en Français

  • repas — [ r(ə)pa ] n. m. • 1534; repast « nourriture » 1160; de l a. fr. past « pâtée, pâture », rac. pascere « paître », d apr. repaître 1 ♦ Nourriture, ensemble d aliments divers, de mets et de boissons pris en une fois à heures réglées. ⇒ nourriture.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»